:40:01
Ώστε είσαι
ο Ρομπέν του Λόξλεϊ.
:40:06
Έχω ακούσει
πολλά για σένα.
:40:10
Κι εσύ είσαι;
:40:11
Η Λαίδη Μάριαν.
:40:13
Η Λαίδη Μάριαν.
:40:15
Έχω ακούσει
για την ομορφιά σου.
:40:18
Οι φήμες σε αδικούν.
:40:22
Τι κορτάκιας!
:40:23
Φοβερός κορτάκιας.
:40:27
Αρκετά!
:40:30
Βασιλιά δάσος
παράνομο...
:40:32
...γουρούνια στο...
:40:33
...σκοτώνεις είναι να...
:40:36
Τι;
:40:38
Δεν το ξέρετε;
:40:39
Είναι παράνομο να σκοτώνεις
γουρούνια στο δάσος του βασιλιά!
:40:44
Δεν είναι εξίσου παράνομο
να παίρνεις τον θρόνο...
:40:47
...όσο λείπει ο βασιλιάς;
:40:49
Πρόσεχε, Ρομπέν.
Το παρατραβάς.
:40:51
Μόλις άρχισα.
:40:53
Αν δεν σταματήσεις
να επιβάλλεις φόρους...
:40:57
...θα οδηγήσω τον λαό
σε εξέγερση.
:41:01
Και γιατί να ακούσουν
εσένα;
:41:04
Γιατί αντίθετα
με κάποιους άλλους Ρομπέν...
:41:07
...εγώ έχω Αγγλική
προφορά.
:41:13
Αυτός ο τύπος έχει αρχίσει
να μου δίνει στα νεύρα!
:41:17
Μην ανησυχείτε.
:41:19
Θα σας απαλλάξω
απ' τον τυχάρπαστο με το φτερό.
:41:24
Σε προκαλώ
σε μονομαχία!
:41:37
Δέχομαι.
:41:43
Θα σου κοστίσει, Λόξλεϊ!
:41:46
Κερνάω εγώ.
:41:48
Θα είναι μία...
:41:50
...μάχη μέχρι θανάτου.
:41:51
Στήθος με στήθος.
:41:54
Σώμα με σώμα.
:41:56
Εγώ εσύ και οι...
:41:59
...φρουροί!