1:32:04
..."John" (=João).
1:32:08
Levem-no!
1:32:10
Espera! Espera!
1:32:11
Levem-no para a Torre de Londres!
1:32:14
Incluam-no no circuito.
1:32:23
A notícia dos teus grandes feitos
chegou mesmo a Jerusalém.
1:32:28
A Inglaterra está muito grata a ti
e aos teus homens, portanto...
1:32:32
...os teus direitos e terras
serão restituídas
1:32:35
e tu governarás toda a Sherwood,
a partir de hoje.
1:32:42
Ajoelha-te, Robin de Loxley.
1:32:48
E ergue-te...
1:32:50
...Sir Robin de Loxley.
1:32:58
Obrigado, Majestade.
1:32:59
Desculpe, Rei.
1:33:01
Se gosta tanto deste tipo, por que
se opõe a que case com a Marian?
1:33:05
Não me oponho,
só ainda não beijei a noiva.
1:33:08
É costume e meu direito como rei.
1:33:11
Agarre aqui, padre.
1:33:13
- Rabi.
- O que for.
1:33:24
É bom ser rei.
1:33:30
Agora, pode casá-los.
1:33:32
Obrigado. Aqui tem a sua faca.
1:33:34
- Espada.
- O que for.
1:33:37
Onde ficámos?
Exacto...
1:33:41
Íamos para a melhor parte?
Sim, Marian?
1:33:43
Sim.
1:33:44
- Sim, Robin?
- Sim.
1:33:47
Declaro-vos marido e...
1:33:54
...mulher.