:29:00
Oh, my God.
:29:04
Honey! Honey, you all right?
:29:06
- I... I'm fine.
- Wait, wait, wait!
:29:08
Let me get your stuff.
Here. Wait, I'll...
:29:12
- Come on, let's get in my car.
- No, I- I'm fine.
:29:14
My mom doesn't want me
to go in a car with strangers.
:29:17
No, wait a minute. Let me give you
a ride home, make sure you're okay.
:29:21
I'm... I'm fine.
For sure.
:29:24
No, no. Look.
:29:27
Come on.
How old are you?
:29:29
I'm eight.
My birthday's tomorrow.
:29:31
I wanna see your mom and dad.
I wanna make sure you're okay.
:29:36
My mom said
I can't talk with strangers.
:29:47
Hey, bye.
:30:16
- Have you got ready-made birthday cakes?
- Yeah. They're right here.
:30:20
- Have you got one with "Betty" on it already?
- Just what you see here.
:30:23
I can do something special,
but not for today.
:30:25
Yeah. Well, all right,
I'll take that one. What is it?
:30:28
- It's a lemon cake.
- Can you maybe put her name on it?
:30:31
- I can't do it today.
- All right. Well, how much is it?
:30:34
It's 14.75 with tax.
Mrs. Schwarzmeier, can you box this up?
:30:37
Jawohl, Herr Bitkower.
:30:39
Mrs. Schw... Could you maybe...
Could you just write "Betty" on here?
:30:43
"Betty"? No. No.
:30:49
- Hi.
- I'd like to order a birthday cake.
:30:52
- Sure. What kind?
- Birthdays. They keep adding up, huh?
:30:54
- Here is your cake and your change.
- Thanks.
:30:56
Oh, I've got a couple
ideas here.
:30:58
Okay, this is what I'd like.