:25:04
Y no siente que será capaz
de sobrevivir el día.
:25:06
Son noticias refrescantes para mí,
porque a veces me siento así.
:25:13
Adoraba tanto al chico
que quería ayudarlo.
:25:16
Luego le preguntamos
de qué era su Tesis.
:25:19
La que te robaron.
:25:21
Bien...
:25:23
...un maestro suplente de Long Island...
:25:25
...fue echado de su trabajo
por pelear con un alumno.
:25:28
Algunas semanas después...
:25:29
...volvió al aula, disparó al alumno,
sin éxito...
:25:34
...mantuvo a la clase como rehén,
y luego se disparó. Con éxito.
:25:39
Este hecho me llamó la atención.
Última frase en el Times...
:25:43
"Un vecino describió al maestro
como un buen chico."
:25:47
"Siempre leyendo,
El Guardián en el Centeno".
:25:50
¿Este estúpido Chapman,
quien le disparó a John Lennon?
:25:53
...dijo que lo hizo porque quería
llamar la atención al mundo...
:25:57
...a El Guardián en el Centeno.
:25:59
Y la lectura de este libro
sería su defensa.
:26:02
John Hinckley, el loco que le disparó
a Reagan y su secretario de prensa...
:26:05
...dijo: "Si quieren mi defensa, todo
lo que tienen que hacer es leer...
:26:10
... El Guardián en el Centeno".
:26:12
No lo he leído en años.
:26:15
Le pedí prestada una copia a
una joven amiga mía...
:26:17
...porque quería ver
que había subrayado.
:26:19
Y leí este libro para descubrir...
:26:21
...por qué esta conmovedora,
hermosa y sensible historia...
:26:24
...publicada en Julio de 1951, se
transformó en este manifiesto de odio.
:26:31
Empecé a leerla, y es exactamente
como la recordaba.
:26:33
Todos son unos farsantes.
:26:35
Página 2, "Mi hermano está en
Hollywood siendo un prostituto."
:26:38
Página 3, "Qué farsante
sabandija fue su padre."
:26:41
Página 9, "La gente nunca
se da cuenta de nada."
:26:45
Luego, en la página 23
mi cabello se erizó.
:26:50
¿Recuerdan a Holden Caulfield en su
definitiva y sensible juventud...
:26:53
...usando su gorra roja de cazador?
:26:55
¿Una gorra de cazador de venados?
:26:57
Al infierno con eso. Cerré un ojo
como apuntándole a eso.