:26:02
John Hinckley, el loco que le disparó
a Reagan y su secretario de prensa...
:26:05
...dijo: "Si quieren mi defensa, todo
lo que tienen que hacer es leer...
:26:10
... El Guardián en el Centeno".
:26:12
No lo he leído en años.
:26:15
Le pedí prestada una copia a
una joven amiga mía...
:26:17
...porque quería ver
que había subrayado.
:26:19
Y leí este libro para descubrir...
:26:21
...por qué esta conmovedora,
hermosa y sensible historia...
:26:24
...publicada en Julio de 1951, se
transformó en este manifiesto de odio.
:26:31
Empecé a leerla, y es exactamente
como la recordaba.
:26:33
Todos son unos farsantes.
:26:35
Página 2, "Mi hermano está en
Hollywood siendo un prostituto."
:26:38
Página 3, "Qué farsante
sabandija fue su padre."
:26:41
Página 9, "La gente nunca
se da cuenta de nada."
:26:45
Luego, en la página 23
mi cabello se erizó.
:26:50
¿Recuerdan a Holden Caulfield en su
definitiva y sensible juventud...
:26:53
...usando su gorra roja de cazador?
:26:55
¿Una gorra de cazador de venados?
:26:57
Al infierno con eso. Cerré un ojo
como apuntándole a eso.
:27:01
Esta es una gorra para
dispararle a la gente.
:27:03
"Le disparo a la gente con esta gorra."
:27:09
Este libro está preparando a la gente
para mayores momentos en sus vidas...
:27:11
...de lo que alguna vez he soñado.
:27:13
Luego, en la página 89...
:27:15
...preferiría empujar a un
tipo por la ventana...
:27:18
...o cortarle la cabeza
con un hacha...
:27:20
...que darle un puñetazo
en la mandíbula.
:27:21
Odio las peleas de puños. Lo que más
me aterra es la cara del otro tipo.
:27:29
Terminé el libro, y es
una historia conmovedora...
:27:31
...¡es cómica! Porque el chico quiere
hacer tanto y no puede hacer nada.
:27:35
Odia a todas las falsedades y
sólo le miente a los demás.
:27:38
Quiere gustarle a todos, pero es
odioso como completamente egoísta.
:27:44
En otras palabras, una imagen bastante
acertada de un adolescente masculino.
:27:50
Lo que me alarma sobre el libro...
:27:53
...no tanto sobre el libro, sino sobre
el aura que o rodea: es esto...
:27:57
...el libro es primordialmente
sobre parálisis.
:27:59
El chico no puede funcionar.