1:17:02
Me va a dar cien mil dólares,
y eso sólo de aperitivo.
1:17:05
Vendió el Cezanne a los
japoneses e hizo millones.
1:17:08
Ahora me va a dar dinero
sin que ella lo sepa.
1:17:11
Lo sabía.
1:17:13
Voy a darles el dinero para que
armen la obra que quieran.
1:17:16
Y los agentes vendrán a verlos
y serán descubiertos.
1:17:18
Y cuando ganen sus Oscars, ambos...
1:17:21
...mirarán a la cámara
y me agradecerán a mí.
1:17:23
- Quiero agradecer a Paul Kittredge.
- Gracias Paul.
1:17:29
Sólo hay una cosa,
voy a verme con él en Maine.
1:17:32
Está visitando a sus padres
en Dark Harbour.
1:17:34
Mis abuelos, a quienes
nunca he conocido.
1:17:37
Finalmente va a contarle a
mis abuelos sobre mí.
1:17:40
¿Pueden imaginarse la cara de mis
padres si el chico negro apareciera?
1:17:44
¡Hola abuela!
1:17:47
Flan, tus padres están muertos.
1:17:51
Me va a dar dinero...
1:17:53
...podré volver a casa
y darle a mi madre...
1:17:54
...ese set de belleza
que siempre quiso.
1:17:56
Sólo hay un problema.
¿Cómo voy a llegar a Maine?
1:18:00
La esposa verifica todas las cuentas.
1:18:03
¿De dónde diablos voy a sacar 250
dólares para llegar a Maine?
1:18:09
- ¿Por cuanto tiempo los necesitas?
- Estaría volviendo en una semana.
1:18:14
Pero se los puedo devolver con un giro.
1:18:16
Se los podemos prestar por una semana.
1:18:18
No podemos, ¿y si pasa algo?
1:18:20
Es como su madrastra, esta mujer
está tirando de todos los hilos.
1:18:23
No, trabajamos muy duro
para ahorrar eso.
1:18:28
Lo siento Paul, no podemos.
1:18:30
No hay problema, lo entiendo.
1:18:33
Llámenme después del trabajo.
1:18:35
Seguro.
1:18:36
Tu padre te quiere,
conseguirás llegar allí.
1:18:38
Él lo hace, todo saldrá bien.
1:18:43
Oigan, levántense, párense derechos...
1:18:46
...no se desmoronen,
la actitud es de derrota.
1:18:49
La chica trabaja, sólo
para mantenerse con vida.
1:18:51
Él era uno de esos ejércitos
de gente joven...
1:18:53
...que llegan a Nueva York
llenos de sueños.
1:18:55
Terminó trabajando y trabajando.
1:18:58
Les dimos lo que querían
y lo querían a él.