1:18:00
La esposa verifica todas las cuentas.
1:18:03
¿De dónde diablos voy a sacar 250
dólares para llegar a Maine?
1:18:09
- ¿Por cuanto tiempo los necesitas?
- Estaría volviendo en una semana.
1:18:14
Pero se los puedo devolver con un giro.
1:18:16
Se los podemos prestar por una semana.
1:18:18
No podemos, ¿y si pasa algo?
1:18:20
Es como su madrastra, esta mujer
está tirando de todos los hilos.
1:18:23
No, trabajamos muy duro
para ahorrar eso.
1:18:28
Lo siento Paul, no podemos.
1:18:30
No hay problema, lo entiendo.
1:18:33
Llámenme después del trabajo.
1:18:35
Seguro.
1:18:36
Tu padre te quiere,
conseguirás llegar allí.
1:18:38
Él lo hace, todo saldrá bien.
1:18:43
Oigan, levántense, párense derechos...
1:18:46
...no se desmoronen,
la actitud es de derrota.
1:18:49
La chica trabaja, sólo
para mantenerse con vida.
1:18:51
Él era uno de esos ejércitos
de gente joven...
1:18:53
...que llegan a Nueva York
llenos de sueños.
1:18:55
Terminó trabajando y trabajando.
1:18:58
Les dimos lo que querían
y lo querían a él.
1:19:00
Debe haber algún error.
1:19:02
Dice "Cuenta corriente conjunta"
¿Puede ver los números en la pantalla?
1:19:05
- De acuerdo.
- Correcto, es mi nombre y su nombre.
1:19:08
Cuenta corriente conjunta,
Bien, ¿Quién cerró esta cuenta?
1:19:12
Estaba furiosa. No puedo
decirles lo furiosa que estaba.
1:19:16
Después volví a casa,
a mi lujoso penthouse.
1:19:18
Y esperé por horas.
1:19:25
- ¿Dónde está el dinero?
- Hola.
1:19:27
Escucha, déjame explicar.
Paul encontró dinero extra suyo.
1:19:34
Entonces me llevó a
"La Sala Arcoiris".
1:19:38
Te hubiera llevado a ti,
sólo que tenías que trabajar.
1:19:41
Alquilamos estos smokings...
1:19:43
- Gracias.
- ¿No es esto genial?
1:19:46
¿Cómo conseguimos esta mesa?
1:19:49
Quédate conmigo cariño,
sé cuales nombres hay que decir.
1:19:51
Nos va a devolver el dinero.
1:19:53
Entonces te voy a llevar a ti
a "La Sala Arcoiris".
1:19:58
Te traje cerillas.