1:32:00
Sí.
1:32:03
Fui hasta arriba...
1:32:05
...en un viejo ascensor,
vi como lo limpiaban.
1:32:09
¿Llegaste al techo
de la capilla Sixtina?
1:32:13
Justo donde la mano de Dios,
toca la mano del hombre.
1:32:16
¡Péguele!, ¡Péguele!
1:32:19
Uno de los obreros me decía:
"Péguele, péguele, es sólo un fresco".
1:32:23
Es sólo un fresco, tome.
1:32:25
Entonces le pegué al techo.
1:32:29
¿Le pegaste a la mano de Dios?
1:32:32
¿Sabes con que lo limpian?,
habiendo tanta tecnología...
1:32:36
- ...sólo con un poco de agua.
- ¡No!
1:32:38
Lo limpian con el antiguo jabón...
1:32:41
...un poco de agua y jabón restauran
los tesoros del arte occidental...
1:32:46
...por Dios.
1:32:49
Llévame a verla.
1:32:50
¿Llevarte a verla?, Paul, creen
que puedes haber asesinado a alguien.
1:32:55
Dame una mano con esto.
1:32:57
- Es Paul.
- ¿Paul?
1:32:58
- Sí.
- Llamo ahora mismo.
1:33:01
¿Quién será?
1:33:02
- Hola.
- Papá, se cortó.
1:33:05
- Tess, hola.
- Me voy a casar.
1:33:06
- Tess, ¿puedes llamar más tarde?
- ¡Me voy a casar y me voy a Afganistán!
1:33:10
Querida, no puedo hablar de esto ahora.
1:33:12
Me voy a arruinar la vida,
y me voy a casar...
1:33:15
...voy a desperdiciar todo
lo que querían que sea...
1:33:16
...porque es la única
forma de lastimarlos.
1:33:19
Dios.
1:33:22
- ¿Sí?
- Tengo al muchacho en la otra línea.
1:33:25
- Averigüé donde está.
- Averigua donde está.
1:33:28
Mira, ¿por qué no vienes aquí?,
¿dónde estás?
1:33:32
Si voy allí, tendrán a los
policías esperándome.
1:33:34
Dile que tiene que
confiar en nosotros.
1:33:36
Tienes que confiar en nosotros.
1:33:37
- ¿Por qué?
- Porque nos caes bien.
1:33:38
¿Nos cae bien?,
¿dónde está?
1:33:40
¿Quién está ahí?
1:33:42
Es Flan.
1:33:44
¿Se quedan en casa hoy?,
puedo ir y hacerles un banquete.
1:33:48
No, vamos a salir, puedes
venir cuando volvamos.
1:33:50
¿Estás loca?, ¿decirle a un ladrón que
vamos a salir y que la casa está vacía?
1:33:54
¿A dónde van?
1:33:55
- Sotheby's.
- Y la llave está debajo de la alfombra.
1:33:59
Hola, ¿puedo ir a Sotheby's?