Sleepless in Seattle
prev.
play.
mark.
next.

:43:03
Da li si zaljubljena u njega?
:43:07
Sada nisam.
:43:10
E, to su bili dani
kada su ljudi znali da se vole.

:43:14
- Ti si izgubljen sluèaj.
- Znali su.

:43:16
Vreme, udaljenost, ništa ne može
da ih odvoji, jer su bili u pravu.

:43:21
- Bilo je stvarno. Bilo je...
- Film.

:43:24
To je tvoj problem.
Ti ne želiš da se zaljubiš.

:43:26
Hoæeš da se zaljubiš
na filmu.

:43:28
Proèitaj mi.
:43:31
"Dragi Besani i Sine, nikad
nisam u životu napisala ovakvo pismo."

:43:35
To svi pišu na
poèetku pisma strancu.

:43:39
Znam.
Misliš da ja to ne znam?

:43:42
Šta je sa Walterom?
:43:45
Walter. Oh, sve bih
dala da se udam za Waltera.

:43:48
On je tako nepredvidiv.
:43:51
Misliš da znaš kakav je
samo po izgledu, ali ne možeš.

:43:55
Treba nešto da napišem
nešto o magiji.

:43:58
- Šta?
- Nešto.

:44:00
Šta ako ga nikad ne sretnem? Šta
ako je on moja sudbina a ja ga ne upoznam?

:44:03
Sudbina ti je možda i propast.
Pogledaj mene i Ricka.

:44:06
"Želim da te upoznam..."
:44:08
- Na vrhu Empire State Buildinga?
- Na vrhu Empire State Buildinga.

:44:11
To je savršeno.
:44:13
Zalazak sunca,
Dan Zaljubljenih.

:44:17
Biæu u New Yorku sa Walterom.
Mogu to da ubacim.

:44:21
Biæu u New Yorku sa Walterom.
:44:30
Želiš da èuješ
o svojoj sudbini?

:44:32
Da se nisam udala za Martina, ne bih
morala da imam kuæu sa mrtvim drvetom.

:44:36
I zbog toga sam se,
razvela.

:44:38
I zbog toga sam, udarila auto i
upoznala Ricka dok sam kupovala gips.

:44:42
Stani. Nisi mi nikad rekla da si se
razvela zbog mrtvog drveta.

:44:47
Drvoseèa.
:44:48
Zaljubila si se
u drvoseèu?

:44:50
Nisam rekla "Ijubav."
Jesam li rekla "Ijubav";?

:44:53
Ovo je moj omiljeni deo.
:44:58
Sad ili nikad.

prev.
next.