:12:01
Une fille si gentille.
:12:03
J'aimais pas trop tes autres fiancées,
mais Sherri, si.
:12:07
- Remue pas le couteau dans la plaie.
- Si ça pouvait te servir de leçon.
:12:11
Vous étiez bien assortis,
toi et Sherri. Je te l'avais dit.
:12:15
- Je vous voyais déjà mariés.
- Je trouve ça terrifiant, le mariage.
:12:20
Oui, je le sais, mon fils. Je le sais.
:12:24
Parfois, vaut mieux jamais se marier.
T'as lu les faits divers ?
:12:28
- Non.
- Non ? Où est-ce que j'ai mis ça ?
:12:31
Stuart ! Amène-moi le journal !
:12:34
Tout de suite, chérie !
:12:36
Einstein ! Maman ! Exécution !
:12:38
Remue-toi un peu le melon
et apporte à maman son journal !
:12:41
Regarde-moi
ce gargantuesque cranium à pattes !
:12:45
C'est plus une tête,
c'est un spoutnik...
:12:47
sphérique, avec des antennes autour !
:12:50
J'en ai fait un peu trop, non ?
:12:53
Après ça, il va s'endormir
en pleurant, sur son énorme oreiller.
:12:58
Je m'étonnerai toujours que tu lises
le Weekly World News...
:13:01
quand tu veux t'informer.
S'informer, c'est lire des faits.
:13:06
Les faits divers,
ce sont des faits aussi.
:13:08
Ce journal a le huitième plus gros
tirage du monde. Tous pays confondus.
:13:14
Voilà un fait :
" L'homme enceint vient d'accoucher" .
:13:18
Ca, c'est un fait.
:13:21
C'est ici, regarde. Regarde un peu ça.
:13:24
" Mme X. La meurtrière
des lunes de miel."
:13:28
Elle épouse des hommes sous une fausse
identité, ensuite elle les assassine.
:13:34
Elle en a buté trois jusqu'à présent.
Victime numéro 1 : un chanteur de bar.
:13:40
Victime numéro 2 : un Russe
expert dans les arts de combat.
:13:45
Et elle a aussi assassiné
un plombier nommé Ralph Elliot.
:13:52
On ne sait ni qui est cette femme
ni où elle se trouve.