Mid 1993
grand souris.
pluie/neige aperçu
modérée
– vers par Thomas Schlamme
– Plus
– langue
Česky
Deutsch
English
Español
Français
Nederlands
Română
|
FRENCH
So I Married an Axe Murderer
:03:09 Mademoiselle,
il y a comme un petit malentendu.
:03:12 Je croyais avoir commandé
un grand cappuccino.
:03:15 Au secours !
:03:17 - Vous avez vu cet engin ?
- C'est pour les nains !
:03:20 Je crois que j'ai du bol,
pour une fois.
:03:23 C'est à mourir de rire.
Oh, le malaise !
:03:30 Alors, Tony...
:03:32 c'est quoi ce nouveau déguisement ?
:03:35 Je comprends pas ?
:03:37 On dirait Huggy les bons tuyaux
dans Starsky et Hutch.
:03:40 - Quoi ? Je suis chébran.
- Non, non.
:03:42 On dirait un flic qui veut
avoir l'air chébran.
:03:46 - C'est exactement ce que je suis.
- Tu sais ce que j'aimerais ?
:03:50 Chez mes parents, demain, essaie
d'éviter le look macro sur le retour.
:03:54 Mes parents sont du genre excentrique.
:03:57 Ce poème s'intitule : " Mes excuses aux
extraterrestres qui m'ont enlevé...
:04:02 auxquels j'ai infligé
de nombreuses pertes...
:04:04 pendant ma crise d'épilepsie,
à bord du vaisseau" .
:04:07 Une aventure vécue.
:04:12 - Et toi, tu fais quoi, ce soir ?
- Eh, bien...
:04:15 je vais dire un poème
à propos de Sherri.
:04:21 - Ton poème " Femme, flamme, drame" .
- Oui.
:04:25 Dis donc, répète voir.
Pourquoi t'as rompu avec Sherri ?
:04:30 Je te l'ai déjà dit 20 fois :
c'était une voleuse !
:04:32 - Allons, tu peux pas croire ça !
- C'était une kleptomane !
:04:36 D'ailleurs, j'ai toujours pas réussi
à retrouver mon chat.
:04:41 Chaque fois que tu tombes
sur une chouette fille...
:04:44 - t'es parano et tu finis par rompre.
- C'est faux.
:04:47 - J'ai toujours une excellente raison.
- Vraiment ?
:04:50 - Oui.
- Et pour Jill, alors ?
:04:53 Elle était dans la Mafia.
:04:56 - Elle était dans la Mafia ?
- Oui, la Cosa Nostra.
|