:40:01
Non, j'ai vécu
aux quatre coins du pays.
:40:19
J'ai été ravie de rencontrer
ta famille, ce soir.
:40:26
Oh, chouette.
:40:30
Dis-donc, l'expert en arts de combat
dont on a parlé...
:40:40
C'était ici, à San Francisco ?
:40:43
Non, ça c'était autrefois, à Miami.
:40:48
Ta famille est adorable, Charlie.
:40:50
- Quand ta mère a sorti cet...
- C'était avant Atlantic City ?
:40:55
C'est une période de ma vie que
j'aimerais vraiment pouvoir oublier.
:41:01
Charlie.
:41:04
Charlie, j'ai détesté Atlantic City.
:41:07
C'est plein de machines à sous
et de chanteurs de bar.
:41:24
Ralph ?
:41:25
Non. Non.
:41:28
Ralph.
:41:37
Tu as entendu parler
de cette Mme X ?
:41:39
Elle bute tous ses maris et elle
change d'identité pour se remarier.
:41:44
Jamais entendu parler. Et alors ?
:41:49
Je crois que je fréquente Mme X.
:41:53
Charlie.
:41:57
Deux mots : thérapie.