:41:01
Charlie.
:41:04
Charlie, j'ai détesté Atlantic City.
:41:07
C'est plein de machines à sous
et de chanteurs de bar.
:41:24
Ralph ?
:41:25
Non. Non.
:41:28
Ralph.
:41:37
Tu as entendu parler
de cette Mme X ?
:41:39
Elle bute tous ses maris et elle
change d'identité pour se remarier.
:41:44
Jamais entendu parler. Et alors ?
:41:49
Je crois que je fréquente Mme X.
:41:53
Charlie.
:41:57
Deux mots : thérapie.
:42:03
Elle fréquentait un expert
en arts de combat.
:42:06
Il est écrit que l'une des victimes
était un expert en arts de combat.
:42:10
Elle a fait une prise de kung-fu à mon
père. Elle a failli lui tordre le cou.
:42:14
Des milliers de gens
aimeraient tordre le cou à ton père.
:42:18
S'ils disent " Ralph" en dormant,
t'auras décroché le gros lot.
:42:22
Regarde ici : " Ralph Elliot.
:42:24
Plombier de Dallas.
Disparu depuis sa lune de miel."
:42:29
- Je crois que t'as la trouille.
- Oui.
:42:32
- Harriet est la femme de ta vie ?
- Oui.
:42:34
Tu te mets à la soupçonner
car tu seras obligé de l'épouser.
:42:38
Et pour toi,
le mariage c'est la mort.
:42:41
Je t'en prie, sois sympa, lis ça.
:42:43
Fais-le pour moi, je t'en prie.
:42:53
- " Larry Leonard, le crâneur..."
- Crooner.
:42:56
"fut autrefois célèbre...
:42:58
car il pouvait chanter la chanson
Only You en six langues."