:42:03
Elle fréquentait un expert
en arts de combat.
:42:06
Il est écrit que l'une des victimes
était un expert en arts de combat.
:42:10
Elle a fait une prise de kung-fu à mon
père. Elle a failli lui tordre le cou.
:42:14
Des milliers de gens
aimeraient tordre le cou à ton père.
:42:18
S'ils disent " Ralph" en dormant,
t'auras décroché le gros lot.
:42:22
Regarde ici : " Ralph Elliot.
:42:24
Plombier de Dallas.
Disparu depuis sa lune de miel."
:42:29
- Je crois que t'as la trouille.
- Oui.
:42:32
- Harriet est la femme de ta vie ?
- Oui.
:42:34
Tu te mets à la soupçonner
car tu seras obligé de l'épouser.
:42:38
Et pour toi,
le mariage c'est la mort.
:42:41
Je t'en prie, sois sympa, lis ça.
:42:43
Fais-le pour moi, je t'en prie.
:42:53
- " Larry Leonard, le crâneur..."
- Crooner.
:42:56
"fut autrefois célèbre...
:42:58
car il pouvait chanter la chanson
Only You en six langues."
:43:01
Harriet connaît
les paroles de Only You ?
:43:05
On n'a pas atteint
la phase critique...
:43:08
"connais-tu les paroles
de Only You".
:43:11
- Donc là, je peux pas te répondre.
- Charlie !
:43:14
Laisse tomber ces conneries !
:43:16
T'es devenu incapable de vivre sans
te référer à cette feuille de chou.
:43:21
Je te signale que ce journal a
le huitième plus gros tirage du monde.
:43:26
Ecoute, Tony, Mme X.
:43:28
Fais une enquête pour moi, tu veux ?
:43:31
Fais ça pour moi,
quoi que tu en penses.
:43:35
Il n'y a aucune trace de décès.
:43:37
Ces trois hommes ont bien été portés
disparus et leurs femmes aussi.
:43:42
Et il n'y a aucune photo d'elles.
Ils se sont peut-être exilés.
:43:46
Faudrait que tu regardes
la vérité en face.
:43:50
Moi, je peux te mentir,
mais Kathy dit toujours la vérité.
:43:55
J'en doute pas.
:43:56
Tu te sens mieux ?
:43:58
- Je suppose.
- Tant mieux. Allez, viens.