1:06:13
Tu vas voir cet hôtel.
Ca s'appelle "Le coin des poètes".
1:06:17
C'était le rendez-vous favori
des poètes des années 60.
1:06:27
Tu n'es pas très bavarde.
1:06:29
Je réfléchis, c'est tout.
1:06:32
Ah, je vois. Bon, alors...
1:06:34
je vais parler pour toi, d'accord ?
1:06:38
Salut, je m'appelle Harriet.
1:06:40
Salut, Harriet. Comment ça va ?
Bien, bien, je suppose.
1:06:45
Je te trouve super, Charlie.
Ta vie est une uvre d'art.
1:06:48
Tu es une sex machine. Get on
the scene with the sex machine.
1:06:53
Merci. Et tu es plus drôle
que tous mes autres maris.
1:06:58
Pourquoi tu as dit ça ?
1:07:00
Je plaisante.
1:07:02
Pourquoi t'as dit ça ?
1:07:04
Parce que je trouvais ça drôle.
1:07:06
C'est rien, je t'assure.
Je trouve que tu es fabuleuse.
1:07:11
Quoi ?
1:07:13
- Tu es le meilleur !
- Non, non, non ! Attention !
1:07:25
Il paraît que tu fourres ton nez
dans l'affaire Ralph Elliot !
1:07:29
- Oui, capitaine.
- Pas de "oui" avec moi !
1:07:31
C'est l'affaire de la criminelle !
1:07:34
Mais, c'est un ami qui...
1:07:35
On a tous des amis.
Mais je te préviens.
1:07:38
Bas les pattes ltalian boy.
Cette affaire est trop belle pour toi.
1:07:43
Une minute !
1:07:45
Je sais ce que je fais. Faites-moi
confiance. Vous avez du nouveau ?
1:07:49
Tu veux du nouveau ?
En voilà du nouveau :
1:07:52
La vieille qui avait avoué
le meurtre d'Elliot...
1:07:55
a avoué d'autres meurtres.
1:07:57
Je le savais.
1:07:59
Elle a avoué les meurtres
d'Abraham Lincoln...