1:07:00
Je plaisante.
1:07:02
Pourquoi t'as dit ça ?
1:07:04
Parce que je trouvais ça drôle.
1:07:06
C'est rien, je t'assure.
Je trouve que tu es fabuleuse.
1:07:11
Quoi ?
1:07:13
- Tu es le meilleur !
- Non, non, non ! Attention !
1:07:25
Il paraît que tu fourres ton nez
dans l'affaire Ralph Elliot !
1:07:29
- Oui, capitaine.
- Pas de "oui" avec moi !
1:07:31
C'est l'affaire de la criminelle !
1:07:34
Mais, c'est un ami qui...
1:07:35
On a tous des amis.
Mais je te préviens.
1:07:38
Bas les pattes ltalian boy.
Cette affaire est trop belle pour toi.
1:07:43
Une minute !
1:07:45
Je sais ce que je fais. Faites-moi
confiance. Vous avez du nouveau ?
1:07:49
Tu veux du nouveau ?
En voilà du nouveau :
1:07:52
La vieille qui avait avoué
le meurtre d'Elliot...
1:07:55
a avoué d'autres meurtres.
1:07:57
Je le savais.
1:07:59
Elle a avoué les meurtres
d'Abraham Lincoln...
1:08:01
De Bonnie et Clyde et de Jules César.
Elle sort de l'asile.
1:08:05
Oh, mon Dieu ! Il faut que j'y aille.
1:08:10
Déconne pas ou je te fais transférer
à un carrefour jusqu'à la retraite.
1:08:15
Capitaine, vous ne serez pas déçu.
1:08:24
Bravo, vous vous améliorez.
1:08:27
- Ah oui ?
- C'était fantastique.
1:08:29
- Le début, c'était pas mal.
- Une merveille !
1:08:31
J'en ai fait un peu trop à la fin.
1:08:33
Non, c'était super.
1:08:34
- J'ai une vie à sauver.
- Je vais y retravailler.
1:08:38
C'était déjà magnifique.
1:08:39
Et c'est tellement mieux comme ça.
1:08:41
Merci.