1:15:00
Charlie ?
1:15:02
Attends une seconde.
Qu'est-ce que je dois faire ?
1:15:05
Vous saurez bien,
le moment venu.
1:15:07
Oui, bien sûr.
1:15:12
Allô, allô, allô !
1:15:15
Charlie ? Charlie !
1:15:18
- Allô !
- Que se passe-t-il ?
1:15:20
Y a plus personne en ligne !
C'est pas vrai !
1:15:23
C'est courant.
Ce ne sera pas rétabli avant demain.
1:15:27
Qu'est-ce qui se passe ?
1:15:28
Rien. C'est le téléphone
qui est coupé.
1:15:31
Souhaitons-leur une longue
et heureuse vie.
1:15:34
Et voici une chanson
pour vous porter chance : Only You.
1:15:39
Vous ne pouvez pas partir.
Pas avant le bal traditionnel !
1:15:44
Y a des tas de traditions, ici.
1:15:53
Stop ! Bureau de San Francisco,
Police fédérale.
1:15:58
Mission officielle.
J'aimerais réquisitionner ce véhicule.
1:16:03
Non.
1:16:04
Comment ça, " non" ?
1:16:06
Je suis bien informé.
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
1:16:11
Puis-je réquisitionner ce véhicule ?
1:16:15
Non.
1:16:17
Alors, pas question
de réquisition ?
1:16:21
Non.
1:16:26
- Puis-je ?
- Oui, allez-y.
1:16:28
Non, j'ai pas envie, Charlie.
1:16:44
Aidez-moi ! J'ai épousé une...
1:16:47
une merveilleuse personne que j'adore.
Avec qui je veux...
1:16:52
Ce couple nous a assez vus
pour ce soir.
1:16:54
Ils ont mieux à faire.
1:16:56
Et voilà le fauteuil nuptial.