1:14:02
- Les toubibs paniquaient.
- Fermez-la.
1:14:05
Je vous ai déjà raconté ce rêve ?
1:14:09
J'aimerais vous présenter
nos nouveaux invités.
1:14:13
Ils fêtent
leur 25ème anniversaire de mariage.
1:14:16
Applaudissez
M. et Mme Seymour Levenstein.
1:14:19
Veuillez vous lever, je vous en prie.
1:14:22
Merci, merci.
1:14:23
Il y a 25 ans, ils étaient ici
pour leur lune de miel.
1:14:26
A ce propos, applaudissez
Charlie et Harriet MacKenzie.
1:14:31
- Ils sont merveilleux.
- Un appel pour vous, de la ville.
1:14:34
C'est apparemment urgent.
1:14:36
Je vous remercie. Excuse-moi.
Oui, allô !
1:14:40
- Charlie, tout va bien ?
- Oui, on ne peut mieux.
1:14:44
Charlie, écoute-moi.
Harriet est Mme X.
1:14:48
Elle a tué Ralph et les autres.
J'ai eu sa photo.
1:14:51
C'est elle, Charlie.
C'est la meurtrière.
1:14:54
J'ai prévenu les flics.
Ils vont arriver.
1:14:57
En attendant, reste où tu es.
1:15:00
Charlie ?
1:15:02
Attends une seconde.
Qu'est-ce que je dois faire ?
1:15:05
Vous saurez bien,
le moment venu.
1:15:07
Oui, bien sûr.
1:15:12
Allô, allô, allô !
1:15:15
Charlie ? Charlie !
1:15:18
- Allô !
- Que se passe-t-il ?
1:15:20
Y a plus personne en ligne !
C'est pas vrai !
1:15:23
C'est courant.
Ce ne sera pas rétabli avant demain.
1:15:27
Qu'est-ce qui se passe ?
1:15:28
Rien. C'est le téléphone
qui est coupé.
1:15:31
Souhaitons-leur une longue
et heureuse vie.
1:15:34
Et voici une chanson
pour vous porter chance : Only You.
1:15:39
Vous ne pouvez pas partir.
Pas avant le bal traditionnel !
1:15:44
Y a des tas de traditions, ici.
1:15:53
Stop ! Bureau de San Francisco,
Police fédérale.
1:15:58
Mission officielle.
J'aimerais réquisitionner ce véhicule.