:36:00
On ferait mieux de prendre un taxi.
:36:02
- J'ai envie de marcher.
- Vous avez vu ce qui tombe ?
:36:05
- Oui et j'ai envie de marcher.
- Moi aussi.
:36:08
- D'accord. A la prochaine.
- Au revoir.
:36:11
A bientôt.
:36:18
- Affirmatif, c'est le déluge.
- Non, une petite averse.
:36:21
Tu sais, je suis ravi que tu aies
envie de marcher sous la pluie.
:36:27
Et heureux que tu rencontres
mes parents demain.
:36:30
Tu sais quoi Charlie ?
:36:32
Je sais pas pourquoi,
mais je me sens en sécurité avec toi.
:36:36
Comme dans ces vieux films
où les héros ne se quittaient jamais.
:36:39
Toujours ensemble,
à la vie, à la mort.
:36:58
Super maison.
:36:59
Mes parents y sont
depuis leur nuit de noce.
:37:02
Bientôt, j'organise une fête
pour leur 30ème anniversaire.
:37:13
Papa, maman, c'est nous !
:37:15
Stuart !
:37:23
Charlie !
:37:25
C'est elle ta petite Harriet ?
Elle est absolument merveilleuse.
:37:30
Si vous saviez
à quel point vous êtes la bienvenue.
:37:33
Toi, ne fais pas l'idiot, cette fois.
:37:36
Une vraie petite fée tombée du ciel,
vous savez.
:37:40
Ne me faites pas de mal !
Je suis le père de ce vaurien !
:37:44
Vous m'avez fait peur.
Je suis vraiment navrée.
:37:48
Celle-là, elle me plaît, Charlie.
Et tu parles d'une pouliche.
:37:52
Charlie raconte
que vous êtes bouchère.
:37:55
Oui, je suis bouchère.
:37:57
Et vous farcissez vos saucisses ?