:48:02
Charlie ! T'es malade !
:48:04
Je voulais te prouver qu'on avait
de la chance d'être ensemble !
:48:07
Je fais comme un blocage
sur les oreilles.
:48:10
Dans Night Gallery...
:48:12
un type met un perce-oreille
dans l'oreille d'un autre...
:48:15
La bonne nouvelle,
c'est qu'il tuait le cafard...
:48:18
mais la mauvaise,
c'est que c'était une femelle.
:48:21
- Excuse-moi.
- Bonne nuit.
:48:23
- Je hais ces histoires.
- Bonne nuit.
:48:25
Excuse-moi.
:48:27
- Je suis une couverture humaine.
- Laisse-moi. Allez, bonne nuit.
:48:35
Oui, bonne nuit.
:48:50
PETITES ANNONCES :
NAISSANCES, DECES, MARIAGES
:48:59
Je peux vous aider ?
:49:01
Je voudrais passer une petite annonce.
:49:03
Pour le 30ème anniversaire
de mes parents.
:49:06
C'est 4,50 $ le mot...
:49:09
et vous avez le choix
entre caractères standards ou gras.
:49:12
T'as passé une rude semaine, Frank ?
:49:15
Moins que ces deux-là.
C'est mortel, par ici.
:49:20
Regarde celui-là. Un touriste.
Crise cardiaque dans le tramway.
:49:24
Il a laissé son cur à San Francisco.
:49:30
Vous parlez d'un être humain.
:49:34
Pardon, navré.
:49:36
Tiens celui-là était né à San
Francisco : Elliot Ralph, plombier.
:49:42
Disparu depuis quatre mois.
:49:44
Découvert mort dans un égout.
:49:47
Il prenait son boulot trop au sérieux.
Il en faut pour tous les goûts.
:49:55
Il y a quelque chose sur sa femme ?
:49:57
Je sais, c'était un être humain.
On ne devrait pas parler comme ça.