1:09:02
C'est bien la femme de Ralph.
1:09:04
Elle avait les cheveux plus court,
en ce temps-là.
1:09:09
Elle a quelques kilos de plus,
on dirait...
1:09:12
mais c'est elle, pas de doute.
1:09:15
Oui, je la reconnais.
Le pauvre, il était dingue d'elle.
1:09:19
Normal, c'était vraiment une pointure.
Une vraie poupée.
1:09:38
Merci beaucoup.
1:09:43
C'est vraiment cool.
1:09:46
Salut.
1:09:48
M. et Mme MacKenzie,
bonne lune de miel.
1:09:51
Soyez les bienvenus,
votre départ sera cruel.
1:09:54
Formidable.
1:09:56
Quatre nuits et réservations
pour le dîner de 21 h. C'est ça ?
1:10:00
Absolument.
1:10:01
Mettez des bougies près du lit.
La tempête fait sauter les plombs.
1:10:05
Fantastique ! T'as entendu ça ?
Une tempête !
1:10:07
On sera bien emmitouflés
tous les deux et...
1:10:11
Ca va pas ?
1:10:15
J'ai la migraine. S'il vous plaît,
il y a une pharmacie dans l'hôtel ?
1:10:20
- J'ai besoin d'aspirine.
- Oui, en haut des marches, madame.
1:10:25
Toi, tu ne bouges pas.
1:10:31
- Vous y croyez à sa migraine ?
- Quoi ?
1:10:34
Rien. Votre clé. On vous a réservé
la suite Arthur Rimbaud.
1:10:37
Oh, merci. Merci.
1:10:46
- La tempête a fait sauté les lignes.
- Recommence.
1:10:49
Dis au chef que j'ai affrété un avion.
1:10:55
- Hé, paisane !
- Quoi ?
1:10:57
M'emmerde pas ou je te renvoie
gerber tes spaghettis à Milan !