:38:00
Ja, inderdaad.
- Trek 's een broek aan.
:38:05
Heed. Haal m'n broek. Nu.
:38:10
Ga maar met mij mee.
Ik heb prachtige foto's...
:38:14
van hem als baby.
:38:16
Ik heb 'n foto van 'm
met 'n vol gescheten broek.
:38:20
Nee, geen foto's laten zien.
:38:22
Rustig maar. Voel je je nu
al weer op je pik getrapt ?
:38:31
Ik ga naar 't toilet.
:38:34
Ik heb er blijkbaar nog
voetstappen op staan.
:38:37
Ik laat je even alleen.
- Maak je om mij geen zorgen.
:38:43
Zorg dat er genoeg papier is,
en Charlie...
:38:47
strijk 'n lucifer aan.
:38:49
Moet je weer schijten ?
:38:57
Wat was Charlie 'n schattige baby.
- Zeer zeker.
:39:01
Gaat 't ?
Je bent er toch niet in gevallen ?
:39:14
Bijlmoordenaar doodt haar
echtgenoten op huwelijksreis
:39:17
Slachtoffer nr. 1
Bandzanger
:39:20
Wat is Mrs. X's ware identiteit ?
Slachtoffer nr. 2 Miami
:39:33
Slachtoffer nr. 2
Russische gevechtskunstenaar
:39:36
Slachtoffer nr. 3
Loodgieter - Ralph Elliot
:39:47
Ongelofelijk, die gelijkenis
tussen u en Charlie.
:39:52
Genoeg over ons.
Vertel nu 's iets over jezelf.
:39:57
Heb je altijd in
San Francisco gewoond ?