:04:03
You act like it's forever.
:04:06
Well, l'm not gonna see you
for three months.
:04:09
What if everything changes ?
:04:12
Nothing is going to change.
:04:15
l'll go to school,
you'll work at the co-op...
:04:18
and we'll see each other
every single vacation.
:04:22
And when l'm done,
:04:25
we'll be together.
:04:28
- Promise ?
- Promise.
:04:33
Okay.
:04:35
l guess l can wait.
:04:37
Now... where were we ?
:04:44
That's no way to pack a truck, Junior.
These bags should be back there.
:04:48
- Oh, come on, Dad.
l know what l'm doin'.
- All right, all right.
:04:51
But don't come cryin' to me
when my granddaughter's clothes...
:04:54
- are scattered all
up and down the highway.
- Watch your hands.
:04:57
- Zack, where's your sister ?
- What ?
:04:59
l don't know. Maybe she's still
in the barn with-- [ Clearing Throat ]
:05:02
- [ Connie ] Zack.
- What ?
:05:04
- [ Walter ] Rebecca ! Let's go !
- Just a minute.
:05:07
Okay !
:05:19
Learn a lot, Shortcake !
:05:22
[ Zack ]
How long 'til we get there ?
:05:25
[ Connie ] Two days, Zack,
so you might as well relax.
:05:27
- [ Zack ] Shit.
- [ Connie ] What did you say ?
:05:29
- l said, ''shoot.''
- Hmm, Walter, isn't that the long way ?
:05:33
- [ Walter ] You wanna drive ?
- l'm sorry. l'm trying to help.
:05:35
[ Zack ]
Next stop, sunny California.
:05:37
- Stop !
- l'm doin' the drivin' here, Connie.
:05:40
[ Everyone Arguing ]
:05:43
[ Man On P.A. System ] All freshman must
report for registration by 6:00 p.m.
:05:48
lf you don't register,
you don't exist.
:05:51
- [ Rebecca ] Quit it, you little--
- [ Zack ] l don't have to.
:05:53
- Fine, l'm ignoring you now.
- [ Walter ] lf you kids don't shut up,
:05:55
l'm gonna turn this car around.
We're gonna go right back home.
:05:58
[ Zack ] You don't have to freak, Dad.
Speaking of freaks, hey, how ya doin' ?