:32:01
- Right, right. Okay.
- Okay.
:32:05
Oh ! [ Laughs ]
:32:07
Oh, Rebecca,
don't worry about your hair.
:32:10
- lt'll grow back.
- [ Laughs ]
:32:13
- [ Computer ] Error. Error. Error.
- Damn it.
:32:17
- Error. Error.
- Can l show you a shortcut ?
:32:20
- You show me a shortcut ?
- Yeah,
:32:22
- me show you a shortcut.
- Error. Error.
:32:24
- Can l-- l have to touch
your computer, though.
- Be my guest.
:32:29
Error. Error. Error. Error.
:32:34
- Error.
- [ Typing ]
:32:36
- [ Beeping ]
- See that ?
:32:41
- [ Computer ] Loading.
- Ta-da !
:32:46
lt's gone.
How'd you do it ?
:32:50
Your PC got harshed, right, 'cause your
system heaps at the wrong parameter.
:32:53
So l toasted the dated directory,
tweaked the P-RAM...
:32:56
and reglazed your subroutine.
:32:59
- How'd someone like you
get into computers ?
- Grew up at Caesar's Palace.
:33:03
Right ? ln Vegas ? Gambling,
cones, the whole package, right ?
:33:07
Didn't have any friends, so l just
pounded away on the old keyboard...
:33:10
for a couple of years, solo mission.
l don't know.
:33:14
So you're just an old hacker like me
but disguised as an idiot.
:33:17
- [ Laughs ] Yeah, basically.
- Zack, can you please leave ?
:33:21
- We're busy.
- Zack, please.
:33:23
No, it's my room.
:33:26
- Our room.
- Our.
:33:28
l'll tell Mom where
all your Playboys are. [ Kicks Box ]
:33:30
- So ? l'll tell Dad you got a tattoo.
- Go ahead. l don't care.
:33:34
Playboys ? Dude, don't
hold out on me, bro. What month ?
:33:36
l'm a subscriber.
:33:39
[ Grunts ]
:33:41
Whoa.
:33:44
- Crawl, we have to talk.
- Yeah, l could see that.
What's the problem, Becca ?
:33:47
- Travis is gonna ask me to marry him.
- What ?
:33:50
- [ Laughs ] He got down on one knee.
- [ Groans ]
:33:53
l thought he was what l wanted, but now
l just can't see myself settling down.
:33:56
- You know, l think
l'm really too young...
- Hey, hey, hey, hey,
:33:59
- to be thinking
about these things. What ?
- hey, hey, hey, stop ! Stop !