:04:02
- Detillo'nun partneri ve kuzeni
olan Thomas Hardy'nin ifadesi oldu.
:04:07
Hardypartnerinin yersizþiddet
kullandýðýna tanýklýk etti.
:04:14
Haydi evlat, polis balosuna
geç kalacaðýz.
:04:18
- Bir ara onunla yüzleþmelisin.
- Kendimi bok gibi hissediyorum.
:04:22
Belki de öylesindir.
Hep biraz tuhaftýn sen.
:04:27
- Seni kendime örnek aldým.
- Bunu annenden öðrenmiþsindir .
:04:33
- Tekneyi tamir etmiþsin.
- Evet, yarýn çýkýyoruz.
:04:44
Küçük Kýrmýzý Baþlýklý'dan
ne haber?
:04:47
Biz yaklaþtýkca o uzaklaþýyor.
Sana söylüyorum baba, o bir polis.
:04:55
Belki eski bir polistir.
Nick Amca da öyle düþünüyor.
:05:02
- Onunla Jimmy'yi konuþtun mu?
- O gibi konularda konuþtuk.
:05:06
Pittsburgh'daki her polis
benim kalleþ olduðumu düþünüyor.
:05:10
Sen kalleþ deðilsin.
Gerçeði anlattýn. Nick bunu biliyor.
:05:14
Eh, beni ne hale koyduðunu görürüz.
:05:17
Zor. ama babam ne derdi
biliyor musun?
:05:22
''Sadakat, þereften baþka
herþeyin üzerindedir.''
:05:27
Bir katil zanlýsýnýn peþindeyiz.
'89 Ford, koyu mavi, RHX715.
:05:35
Þu an 31. Cadde'deki
köprüyü geçtik.
:05:38
Zanlý silahlý ve tehlikeli.
:05:41
- Gidelim.
- Polis balosu buraya kadardý.
:05:52
Bigelow'a çýk.