:40:36
Hij is terug.
:40:41
Thad?
:40:47
- Hij is terug.
- Wie is terug?
:40:49
Alan Pangborn.
:40:57
Ik vraag me af of we allemaal kunnen
gaan zitten en een biertje willen.
:41:02
Nee.
:41:03
Ja, ik wil wel.
:41:08
Ik ben hier niet beroepshalve..
:41:10
...pratend met de man die geen verdachte is
van 1 moord...
:41:16
...maar 2.
:41:18
- Twee?
- Ja. Je vriendje Frederick Clawson.
:41:22
- God!
- Waneer?
:41:24
Gisteren nacht.
In New York, terwijl jij daar was.
:41:30
Nacht, uh... gister nacht.
Gister nacht, Ik was bij...
:41:33
Je was bij een persconferentie tot
ongeveer 11 uur.
:41:37
We denken dat Clawson is vermoord
om ongeveer 9 of 10 uur...
:41:39
...maar het kan ook tegen
middernacht zijn geweest.
:41:42
We hebben weer wat vingerafdrukken
gevonden in Clawsons apartement.
:41:46
Ook deze, zijn precies die van jou..
:41:49
Christ! Wat is er gaande, Thad?
:41:52
Ik ben verbaast dat je bier meeneemt
en geen handboeien.
:41:55
- Wat houd me uit de gevangenis?
- Ik denk, Ik.
:41:58
New York agenten vinden
dat ik je moet aanhouden.