:01:00
Satans!
:01:02
Jeg mener: Fandens flot skud.
:01:06
I øjeblikket arbejder jeg
:01:09
som fuldmægtig for
dommer Hookstratten.
:01:11
B.J. Hookstratten?
:01:12
Det er bedre end at
være blandt de bedste 5%.
:01:16
De har måske fået andre
tilbud fra Wall Street...
:01:20
Blandt de fem bedste i klassen,
ikke de bedste 5%.
:01:24
Mr McDeere, Chicagos
førende advokatfirma
:01:27
har tilbudt Dem
en årsløn på 68.000 dollars.
:01:29
- Skal De noget?
- Ja, jeg har et job.
:01:33
De har sikkert fået mange tilbud,
:01:36
men vi har 127 af de 500 største
firmaer i landet som klienter!
:01:40
Vi tilbyder Dem 74.000...
:01:42
En nyansat skal kun arbejde
:01:44
2000 timer om året.
Ikke 2500-2700.
:01:46
De skal jo også have et privatliv.
:01:50
Hvis De er Lakers-fan, har vi
en boks.
:01:59
Jeg ved, at firmaer over hele landet
tilbyder Dem alt muligt,
:02:03
men med Deres evner
og ambitioner
:02:06
er der kun ét sted...
:02:07
Jeg taler ikke blot om indpakningen,
:02:10
men om hvad der er indeni.
:02:12
En af vore partnere er eksguvernør,
to har siddet i Kongressen.
:02:15
En anden er tidligere
landbrugsminister...
:02:17
Må jeg tage Deres frakke?
:02:33
- Mitchell McDeere?
- Ja.
:02:34
Lamar Quinn. Kom indenfor.
:02:37
Det er Oliver Lambert,
vores seniorpartner.
:02:42
Royce McKnight er administrator.
:02:45
- Velkommen. En drink?
- Nej, tak.
:02:48
Sid ned, Mitch.
:02:53
Er De træt af samtaler?
:02:54
Nej, sir. Jeg ved ikke,
hvad jeg skal sige.
:02:57
Det er usædvanligt for en advokat.
:02:59
Jeg kan godt miste mælet.