:46:02
Ville det ikke være sjovt,
:46:05
hvis vi begge to endte
med at være omgivet af skurke.
:46:10
Sonny Capps er henrykt.
:46:13
McDeere var fremragende.
:46:14
Vi burde sende Mitch
til det skatteseminar
:46:17
i stedet for Lamar.
:46:18
Han kan tage jetflyet.
:46:19
- Nogen indvendinger, Bill?
- Næ.
:46:23
Knægten er jo meget forudsigelig.
:46:26
Hvis du har ret, får
du brug for hjælp.
:46:29
- Hvad siger Abby?
- Jeg har ikke fortalt hende det.
:46:37
Jeg...
:46:40
Jeg ønsker nok ikke,
at det skal være sandt.
:46:43
Intet er sandt, før jeg
har fortalt Abby det.
:46:45
Hvordan fik du et job
med en bror i spjældet?
:47:03
Det er helt i orden. Sådan
ville jeg også selv have gjort.
:47:09
Du hjalp mig altid, Ray...
:47:12
Alle de år efter fars død.
:47:14
Jeg havde gjort det samme.
:47:16
Tror du, jeg fortæller de andre,
at jeg har en bror på Harvard?
:47:22
Kors, Ray.
:47:23
Du skal tale med
en af mine venner.
:47:27
Han hedder Eddie Lomax.
:47:28
Han er privatdetektiv
og tidligere strømer.
:47:31
Kan jeg gøre noget for dig?
:47:34
Ja. Få mig ud herfra.
:47:38
Hvor vil du hen?
:47:42
Til et sted, hvor jeg
kan se en masse himmel.
:47:45
Dagene går, og jeg lever.
:47:49
Men det er utroligt,
som jeg savner himmelen.