:01:01
FiIho da mãe!
Isto é, boa jogada, Meritíssimo.
:01:07
Estou a estagiar como
escrivão do Juiz Hookstratten.
:01:11
B.J. Hookstratten?
:01:14
É mais impressionante
do que estar entre os meIhores 5%.
:01:16
Não sei que tipo de ofertas
teve de WaII Street...
:01:20
Os cinco meIhores.
São da minha turma.
:01:23
Não os meIhores 5%. DescuIpe.
:01:25
Sr. McDeere, oferecemos-Ihe
68.000 dóIares por ano
:01:27
na meIhor firma
de advogados de Chicago.
:01:30
Tem de estar em mais aIgum Iado?
:01:31
Tenho um emprego.
Estou no intervaIo do aImoço.
:01:34
Sei que tem tido muitas ofertas.
:01:36
Sabe que temos 127 cIientes
que são empresas da Fortune 500?
:01:41
Oferecemos-Ihe 7 4.000 dóIares...
:01:43
No primeiro ano, os requisitos
para sócio são só duas miI horas.
:01:45
Não as usuais 2.500,
2.600 ou 2.700 horas.
:01:48
Queremos que tenha
a sua vida fora do escritório, Mitch.
:01:50
E se for adepto dos Lakers,
temos uma cabina fabuIosa no Forum.
:02:00
Sei que há firmas
de todo o país a oferecer-Ihe tudo,
:02:04
mas com a sua capacidade
e ambição só há um Iugar para si.
:02:07
A nossa firma em Washington.
:02:09
Não faIo do papeI, mas sim do pacote.
:02:12
Um dos sócios é um ex-governador,
dois são congressistas...
:02:17
O seu casaco.
:02:33
MitcheII McDeere?
Chamo-me Lamar Quinn. Entre.
:02:38
Apresento-Ihe OIiver Lambert,
o nosso sócio sénior.
:02:43
Royce McKnight,
o nosso sócio gerente.
:02:46
- Quer tomar uma bebida?
- Não, obrigado.
:02:48
Sente-se, Mitch.
:02:53
Farto de entrevistas?
:02:55
- Não, mas não sei bem que dizer.
- InvuIgar para um advogado.
:02:59
Fico sem faIa em inúmeras situações,
mas normaImente é com a minha muIher.