The Firm
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:31:04
Segue-me e não respires à pressa.
:31:06
E o Sonny Capps? Pensei que
estávamos sob muita pressão...

:31:08
E estamos.
:31:10
Se não merguIharmos
antes do banco, não merguIhamos.

:31:13
Não podemos merguIhar
e andar de avião dentro de 24 horas.

:31:17
Não vejo como pode merguIhar
Iogo após o acidente.

:31:19
Nem sabemos o que aconteceu
ao Kozinski e ao Hodges.

:31:22
A semana passada houve um acidente
de avião, mas não viemos de barco.

:31:29
É ridícuIo, Sonny. Deix e-nos
faIar 5 minutos consigo. Obrigado.

:31:34
O sacana paga menos 5%de impostos
e quer despedir-nos. Para o Hyatt.

:31:42
É um pIano muito agressivo, Sonny.
:31:45
Adia a sua obrigação tributária
durante anos. E pode começar já.

:31:49
DescuIpa, querida,
não posso faIar agora.

:31:53
Estes impostos são só adiados, certo?
:31:55
O futuro vaIor do imposto
será menos de metade do vaIor actuaI.

:31:59
- Quem disse?
- Após a eIeição...

:32:01
Está-me a dizer quem estará na
Casa Branca nos próximos 4 anos?

:32:04
Porque isso seria informação vaIiosa.
:32:06
Bem, o Sr. ToIar tem um pIano que...
:32:10
satisfaz todas as suas necessidades,
esteja quem estiver na Casa Branca.

:32:14
- Então eIe que me diga.
- EIe tem estado a tentar.

:32:16
Quem é você? É meu advogado ou deIe?
:32:18
- De nenhum.
- Que está a fazer aqui?

:32:20
Sonny, você não é a única
preocupação da firma.

:32:25
Nós arranjamos-Ihe negócios
com outros cIientes.

:32:29
EIes podem ser
muito sensíveis quanto a expor

:32:32
o reIacionamento deIes
a advogados desconhecidos.

:32:34
Está a ouvir, doutor?
É uma ameaça veIada.

:32:38
Se se refere
aos nossos amigos de Chicago,

:32:40
eIes não Iucram
com os vossos honorários.

:32:42
Você Iucra quando
pago os seus honorários.

:32:44
EIes Iucram a fazer negócio comigo.
:32:45
E desde que ganhem, estão-se a cagar
para a minha contabiIidade.

:32:49
Você não me conhece.
Eu sou um tipo simpático.

:32:52
Se me fizer perder um miIhão
de dóIares, não Ihe parto as pernas.

:32:56
Sonny,
não nos entusiasmemos, está bem?

:32:59
- Que foi que eu disse?
- TaIvez seja o que não disse.


anterior.
seguinte.