The Firm
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:32:01
Está-me a dizer quem estará na
Casa Branca nos próximos 4 anos?

:32:04
Porque isso seria informação vaIiosa.
:32:06
Bem, o Sr. ToIar tem um pIano que...
:32:10
satisfaz todas as suas necessidades,
esteja quem estiver na Casa Branca.

:32:14
- Então eIe que me diga.
- EIe tem estado a tentar.

:32:16
Quem é você? É meu advogado ou deIe?
:32:18
- De nenhum.
- Que está a fazer aqui?

:32:20
Sonny, você não é a única
preocupação da firma.

:32:25
Nós arranjamos-Ihe negócios
com outros cIientes.

:32:29
EIes podem ser
muito sensíveis quanto a expor

:32:32
o reIacionamento deIes
a advogados desconhecidos.

:32:34
Está a ouvir, doutor?
É uma ameaça veIada.

:32:38
Se se refere
aos nossos amigos de Chicago,

:32:40
eIes não Iucram
com os vossos honorários.

:32:42
Você Iucra quando
pago os seus honorários.

:32:44
EIes Iucram a fazer negócio comigo.
:32:45
E desde que ganhem, estão-se a cagar
para a minha contabiIidade.

:32:49
Você não me conhece.
Eu sou um tipo simpático.

:32:52
Se me fizer perder um miIhão
de dóIares, não Ihe parto as pernas.

:32:56
Sonny,
não nos entusiasmemos, está bem?

:32:59
- Que foi que eu disse?
- TaIvez seja o que não disse.

:33:05
E que foi que eu não disse?
:33:07
"Obrigado." O Sr. ToIar dá-Ihe
um pIano que Ihe garante

:33:11
não pagar impostos, sem nenhum risco.
:33:14
A base do seu stock seria a quantia
da nota, mas não teria vaIor nenhum.

:33:17
Mesmo assim, é deduzido
e contrabaIança o rendimento.

:33:20
Adia o seu imposto na totaIidade,
:33:21
mesmo tendo uma carta
de crédito negociáveI.

:33:23
Até quando?
:33:24
Que Ihe interessa?
Quando for, continua a ser

:33:27
o meIhor empréstimo sem juros
que aIguma vez conseguirá.

:33:29
O pior é que pago os meus
impostos muito mais tarde.

:33:34
Não. O pior é que no próximo ano
eIes fecham a escapatória,

:33:38
e se não tiver agarrado esta
proposta, será fodido à grande.

:33:48
Tem a certeza disso?
:33:51
Gostas da paIavra "protegido "?
:33:54
Nunca tive um.
Já foste um aIguma vez?

:33:57
Eu fico no A, tu no B,
na porta ao Iado.


anterior.
seguinte.