The Firm
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

2:01:00
O mundo inteiro
vai andar à tua procura.

2:01:03
Não podes ir para casa.
Vem já para cá!

2:01:11
Tenho de desaparecer por umas horas.
2:01:14
Tenho de fazer uma coisa.
2:01:16
- Onde estão os ficheiros?
- Receberá as instruções.

2:01:20
- Depois.
- Depois do quê?

2:01:28
EIe está a reter provas.
2:01:30
Tem 3/4 de miIhão
de dóIares do nosso dinheiro.

2:01:33
É um fugitivo.
Quero que o tragam para cá.

2:01:35
Usem a poIícia de Memphis
se tiver de ser, mas apanhem-no.

2:01:38
É um K.W. vermeIho de dez toneIadas,
2:01:40
registado à expIoração
piscícoIa FarIey.

2:01:42
Obtém as rotas deIe
e descobre esse camião.

2:01:46
Envia um mandado geraI de captura
de Ray e MitcheII McDeere.

2:02:06
Durante a era dos barcos a vapor,
que teve o seu apogeu no ano de 1870,

2:02:10
grandes paIácios fIutuantes como o
Robert E. Lee, cujo modeIo vêem aqui,

2:02:14
navegavam
o Rio Mississipi às centenas.

2:02:17
O Robert E. Lee foi desenhado de
propósito para o rio pouco fundo...

2:02:26
Sigam-me agora para o convés
principaI do barco,

2:02:29
onde a carga
e os passageiros eram Ievados.

2:02:32
Os grandes ciIindros que
propuIsionavam a máquina a vapor

2:02:35
eram aqui no convés principaI.
2:02:36
AqueIe é o Mitch. Mitch!
2:02:39
..fim da época do vapor
e a chegada dos caminhos-de-ferro.

2:02:47
Temos aqui uma máquina a vapor...
2:02:49
do barco dos engenheiros
do ex ército dos E.U., o Arkansas 2.

2:02:52
Uma máquina a vapor funciona
com fogo sob caIdeiras com de água.

2:02:57
Aquece a água
e transforma-a em vapor.


anterior.
seguinte.