2:14:10
NaIguns casos, a cobrança
foi extremamente ex cessiva.
2:14:15
Não fazia ideia
que estas coisas se passavam
2:14:17
quando entrei para esta firma.
2:14:20
Sinto que tenho de reIatar
este comportamento criminoso,
2:14:23
mas não posso usar...
não posso usar as suas facturas...
2:14:29
sem a vossa autorização por escrito.
2:14:31
- As nossas facturas?
- Tony... por favor. Ouve.
2:14:35
Sim, senhor. As vossas contas.
2:14:37
É uma parte importante da prova
de vos termos cobrado ex cessivamente.
2:14:42
É só isso?
2:14:45
Assim parece.
2:14:47
A maior parte dos nossos cIientes
já concordaram, quase todos.
2:14:50
Ex cepto vocês.
É esse o motivo de eu estar aqui.
2:14:55
É sobre isto
que tem faIado com o F.B.I.?
2:15:00
Quer que o deix emos entregar
as nossas contas...
2:15:03
O que vos cobrámos, ou antes,
o que vos cobrámos em ex cesso.
2:15:07
- ..ao governo?
- Sim, senhor.
2:15:09
- De aIgum modo isto...
- Não, senhor.
2:15:12
Isto não anuIa
o vosso direito à confidenciaIidade
2:15:15
em quaIquer outra área
da reIação cIiente-advogado.
2:15:21
Eu sou vosso advogado, cavaIheiros.
2:15:24
Quer eu goste ou não, não posso
faIar ao governo sobre vocês,
2:15:28
mesmo quando deixar
de ser vosso advogado.
2:15:31
Isso seria quebrar a minha
paIavra, o meu juramento.
2:15:35
Muito bem, Mitch.
2:15:38
Então, que veio a ser
o roubo dos ficheiros?
2:15:41
De que se tratou tudo isso?
2:15:43
Os ficheiros não foram roubados.
2:15:45
Estão exactamente
no mesmo sítio que estavam antes.
2:15:49
Achei que era importante
para mim estar ao corrente
2:15:52
do IocaI preciso e da composição
2:15:54
de todas as vossas propriedades
e actividades.
2:15:58
Então,
preparei fotocópias de tudo.