The Fugitive

:48:34

Waltere, Richard je.

:48:36

Richarde, lsuse! Zašto si pobjegao?
Ako bježiš mislit æe da jesi kriv.

:48:40

Nije me bilo briga što æe ljudi misliti.

:48:43

Reci mi gdje si,
susrest æu te i predat æeš se.

:48:46

Neæu se predati. Treba mi pomoæ, i novac.

:48:50

Pitaš me da pomognem osuðenom ubojici.
Tako ti ne mogu pomoæi.

:48:54

Moj je savjet, kao prijatelj i kao
pravni savjetnik, da se predaš.

:48:58

Reci mi, gdje si?

:49:01

St. Louis.

:49:02

Daj mi adresu. Stiæi æu što brže mogu.

:49:11

G. Copeland je bio loš èovjek.
Htio je ubiti jednog od mojih momaka.

:49:15

Možete mene okriviti, gospodine.
Ja sam taj koji ga je ubio.

:49:27

Predaj se. Reci mi, gdje si?

:49:31

St. Louis.

:49:33

Izgleda da nije mrtav.
Neka vam to bude pouka.

:49:36

Nikada ne proturjeèite Velikoj Zvjeri.
Ona je uvijek u pravu.

:49:39

Da, bio si i prije u pravu.

:49:44

Waltere, Richardje.

:49:46

Zašto si pobjegao?
Ako bježiš mislit æe da jesi kriv.

:49:50

Nije me bilo briga što æe ljudi misliti.

:49:52

Reci mi gdje si,
susrest æu te i predat æeš se.

:49:55

Neæu se predati. Traba mi pomoæ, i novac.

:49:58

Možda sam lud,
ali meni to zvuèi kao nadzemna željeznica.