:49:01
St. Louis.
:49:02
Daj mi adresu. Stiæi æu to bre mogu.
:49:11
G. Copeland je bio lo èovjek.
Htio je ubiti jednog od mojih momaka.
:49:15
Moete mene okriviti, gospodine.
Ja sam taj koji ga je ubio.
:49:27
Predaj se. Reci mi, gdje si?
:49:31
St. Louis.
:49:33
Izgleda da nije mrtav.
Neka vam to bude pouka.
:49:36
Nikada ne proturjeèite Velikoj Zvjeri.
Ona je uvijek u pravu.
:49:39
Da, bio si i prije u pravu.
:49:44
Waltere, Richardje.
:49:46
Zato si pobjegao?
Ako bjei mislit æe da jesi kriv.
:49:50
Nije me bilo briga to æe ljudi misliti.
:49:52
Reci mi gdje si,
susrest æu te i predat æe se.
:49:55
Neæu se predati. Traba mi pomoæ, i novac.
:49:58
Moda sam lud,
ali meni to zvuèi kao nadzemna eljeznica.
:50:00
Ali u St. Louisu je nema.
:50:02
Kako zna da je nadzemni vlak?
:50:05
ivio sam ispod nadzemne 20 godina.
:50:07
Objasni mi razliku izmeðu zvuka
nadzemnog i obiènog vlaka.
:50:11
Mora imati orlovski sluh.
:50:13
Ponovo to pusti.
elim èuti zvuk nadzemne.
:50:16
Koji gradovi imaju nadzemnu?
New York je ima.
:50:19
-Philadelphia.
-Mi je imamo.
:50:20
Milwaukee ima nadzemnu.
:50:22
Zaustavi! Kada odvjetnik kae da je kriv.
U pozadini se èuje zvono.
:50:24
Èuje se glas na razglasu.
Moete li sve ostalo utiati?
:50:29
Pokuat æu. Èekajte.
:50:34
Upravo tu.
:50:36
to on kae?
:50:38
Zvuèi kao ''Slijedeæa postaja.'' Ponovi to!
:50:44
''Slijedeæa postaja...''
:50:46
''Merchandise Mart.''
:50:48
Kuèkin sin! Na se momak vratio kuæi.
:50:50
To zvono je na Wells Street mostu,
est blokova odavde.
:50:55
Znao sam da je nadzemna.
:50:56
Da, Velika Zvjeri. Ti nikada ne grijei.
:50:59
-Nazvat æu policijsku upravu Chicaga.
-Ovo je njegov dosije iz Chicaga.