:07:04
Alles is gereed.
:07:07
AI m'n geld moet in Zürich zijn.
:07:10
Als je de klus
tenminste klaart.
:07:14
Dat gebeurt ook.
:07:21
- Ja ?
- Ik wou wat bestellen.
:07:24
- Wat wilt u ?
- Koffie...
:07:26
... roerei, toost
en jus d'orange.
:07:29
Binnen 'n kwartier.
:07:32
Als we dreigen
in plaats van discussiëren...
:07:34
... wint de passie het...
:07:37
... van de rede.
:07:39
Passie en eigenbelang
schaden de vrijheid.
:07:43
Dat brengt ons bij
Bowers contra Hardwick.
:07:47
Een agent drong
Hardwicks flat binnen wegens een...
:07:52
... onbetaalde boete
voor drinken in 't openbaar.
:07:55
Ze betrapten hem met 'n bier.
:07:57
In de slaapkamer
vond hij hem...
:08:00
... met een ander man in bed.
:08:03
Hij arresteerde Hardwick...
:08:05
... omdat sodomie in Georgia
verboden is.
:08:08
Georgia liet de zaak vallen...
:08:11
... maar Hardwick vocht de grondwettigheid
van het verbod aan.
:08:14
Waarom ?
:08:17
- Schending van het recht op privacy.
- Hoezo ?
:08:21
Thuis mag Hardwick doen
wat hij wil.
:08:25
En als hij er drugs verkoopt
of kinderen mishandelt ?
:08:31
Dat valt buiten
't recht op privacy.
:08:34
Griswold heeft...
:08:36
... dit recht beperkt tot intimiteiten...
:08:39
... die heel persoonlijk zijn, zodat
we kunnen zijn wie we zijn.
:08:46
Is dat grondwettelijk ?
Dit recht...
:08:48
... staat niet in onze grondwet.
:08:53
Als de staat Hardwicks privé seksleven...
:08:56
... kan reguleren,
is hij niet vrij.