:05:02
Aber ich würde mich gern
wieder nützlich machen.
:05:12
- Wieder verbrannt?
- Ja leider, Sir.
:05:15
In der Küche hier
gilt immer die Regel...
:05:18
die Köchin kocht den gekochten Teil des
Frühstücks, ihre Hilfe toastet Toast.
:05:23
Warum kaufen wir ihr nicht
einen Toaster?
:05:26
Wir brauchen kein Küchengerät, sondern
einen verbesserten Personalplan, Sir.
:05:30
Einen Personalplan? Ich wusste
gar nicht, dass wir einen haben.
:05:33
Einen fehlerhaften,
unglücklicherweise.
:05:37
Sir, vor kurzem erst...
:05:39
waren Sie so gütig und schlugen vor,
dass ich einen Urlaub nehmen könne...
:05:44
für eine Fahrt durchs Land.
:05:46
Aber gewiss.
Sehen Sie sich die Welt an.
:05:49
Danke, Sir.
:05:51
Wann haben Sie zum letzten Mal
von der Welt gesehen?
:05:55
In der Vergangenheit flog die Welt
ins Haus, wenn ich das so sagen darf.
:06:00
Sie dürfen das so sagen.
:06:02
Fahren sie doch weg, wenn ich
nächste Woche in London bin.
:06:06
Ich sag Ihnen was.
Nehmen sie den Wagen.
:06:08
- Den Daimler.
- Guter Gott, ich kann unmöglich.
:06:11
Sie und der Daimler
gehören zusammen.
:06:13
Sie wurden füreinander geschaffen.
:06:15
Überaus freundlich,
muss ich sagen, Sir.
:06:19
Ich wollte den Westen bereisen,
wo es sehr schön sein soll.
:06:24
Währenddessen könnte ich
unsere Personalprobleme lösen.
:06:28
Eine ehemalige Wirtschafterin, die in
Clevedon lebt, hat mir angedeutet...
:06:33
dass sie bereit wäre,
zurückzukehren, um zu arbeiten.
:06:36
Ist sie Ihre Freundin?
:06:38
Oder eine alte Flamme?
:06:40
Nein, Sir.
:06:42
Nein, aber eine sehr
fähige Wirtschafterin, Sir.
:06:45
Äußerst fähige Wirtschafterin.
:06:48
Ich hab nur Spaß gemacht, Stevens.
:06:51
Entschuldigen Sie.
:06:54
Wissen sie, was ich an Ihren Zeitungen
am meisten schätze?
:06:57
Die Todesanzeigen.
:06:59
Jeder Halunke bekommt
einen würdigen Nachruf.