:04:09
Meine Neuigkeiten
sind nicht sehr vergnüglich.
:04:11
In den 7 Jahren seit meinem letzten
Brief hab ich meinen Mann verlassen...
:04:15
und leider muss ich sagen, dass
meine Ehe entgültig gescheitert ist.
:04:19
Ich wohne jetzt in der Pension
einer Freundin in Clevedon.
:04:50
Meine Zukunft ist ungewiss.
:04:53
Seit Catherine, meine Tochter, letztes
Jahr heiratete, ist mein Leben leer.
:04:57
Die Jahre ziehen sich hin. Wüsste
ich nur, wie ich sie ausfüllen soll.
:05:02
Aber ich würde mich gern
wieder nützlich machen.
:05:12
- Wieder verbrannt?
- Ja leider, Sir.
:05:15
In der Küche hier
gilt immer die Regel...
:05:18
die Köchin kocht den gekochten Teil des
Frühstücks, ihre Hilfe toastet Toast.
:05:23
Warum kaufen wir ihr nicht
einen Toaster?
:05:26
Wir brauchen kein Küchengerät, sondern
einen verbesserten Personalplan, Sir.
:05:30
Einen Personalplan? Ich wusste
gar nicht, dass wir einen haben.
:05:33
Einen fehlerhaften,
unglücklicherweise.
:05:37
Sir, vor kurzem erst...
:05:39
waren Sie so gütig und schlugen vor,
dass ich einen Urlaub nehmen könne...
:05:44
für eine Fahrt durchs Land.
:05:46
Aber gewiss.
Sehen Sie sich die Welt an.
:05:49
Danke, Sir.
:05:51
Wann haben Sie zum letzten Mal
von der Welt gesehen?
:05:55
In der Vergangenheit flog die Welt
ins Haus, wenn ich das so sagen darf.