:33:03
Imagine yourself
the head of a battalion...
:33:06
... even if it is only filling
the hot-water bottles.
:33:10
Each one has his own
particular duty...
:33:12
... or her particular duty,
as the cap fits.
:33:15
Polished brass, brilliant silver,
mahogany shining like a mirror.
:33:20
That is the welcome we will show
these foreign visitors...
:33:24
... to let them know
they are in England...
:33:26
... where order and tradition
still prevail.
:33:58
Thank you, Brian.
:34:28
Mr. Lewis, the American,
has arrived.
:34:31
He was expected tomorrow.
What have you done with him?
:34:34
Mr. Lewis has been shown upstairs.
:34:40
My godson, Cardinal, will shortly
become engaged to be married.
:34:44
Indeed, sir.
I offer my congratulations.
:34:46
Thank you, Stevens.
:34:49
I feel very responsible for the boy.
:34:52
He is my godson, and his father
was my closest friend, as you know.
:34:56
And now that he's gone, well...
:34:59
...I feel in place of a father to him.