:05:02
Pero me gustaría ser útil.
:05:12
- ¿Quemada?
- Sí señor, lo siento.
:05:15
La norma de la cocina es...
:05:18
...la cocinera cocina y su ayudante
tuesta la tostada.
:05:23
¿Si compramos una tostadora?
:05:26
Lo que necesitamos es un nuevo
plan de personal.
:05:30
No sabía que lo tuviéramos.
:05:33
Uno imperfecto,
por desgracia.
:05:37
Señor, Vd...
:05:39
...amablemente sugirió que
tomara unas vacaciones...
:05:44
...por el país.
:05:46
Claro.
Descanse. Vea mundo.
:05:49
Gracias.
:05:51
¿Cuàndo fue la ùltima vez?
:05:55
El mundo solía venir a esta
casa, si me permite.
:06:00
Se lo permito.
:06:02
Salga cuando yo esté fuera.
:06:06
Coja el coche.
:06:08
- El Daimler.
- Señor, no podría.
:06:11
Estàn hechos el uno...
:06:13
...para el otro.
:06:15
Es muy amable de su parte.
:06:19
Quería viajar al oeste,
hay espléndidos paisajes.
:06:24
Y puede que resuelva nuestros
problemas allí.
:06:28
La antigua ama de llaves ha
indicado la posibilidad...
:06:33
...de volver al servicio.
:06:36
¿Quién es, su novia?
:06:38
¿Una relación?
:06:40
Oh, no, señor.
:06:42
No, es un ama muy capaz.
:06:46
Muy capaz.
:06:48
Stevens, sólo bromeaba.
:06:51
Lo siento.
:06:54
¿Sabe lo mejor de su periódico?
:06:57
Las esquelas.
:06:59
Cada uno recibe una despedida.