:13:09
- Mitä kuuluu, William?
- Hyvää päivää, miss Kenton.
:13:54
- Nämä ilostuttavat kammiotanne.
- Kuinka?
:13:59
- Ajattelin, että ne piristäisivät.
- Olipa se ystävällistä.
:14:06
- Jos haluatte, voin tuoda lisää.
- Kiitos...
:14:11
Tämä on yksityinen työhuoneeni.
:14:14
En haluaisi, että työni häiriintyy.
:14:17
Ovatko kukat teille häiriöksi?
:14:20
Arvostan elettänne.
Pidän asiat mielelläni ennallaan.
:14:24
Kun nyt olette täällä,
haluan mainita pienestä asiasta.
:14:28
Kävelin eilen aamulla keittiön ohi, ...
:14:32
...kun kuulin teidän kutsuvan
jotakuta Williamiksi.
:14:35
Saisinko kysyä,
ketä te kutsuitte sillä nimellä?
:14:39
Se oli varmastikin teidän isänne.
:14:43
Ei kai talossa ole muita Williameja?
:14:47
Pyytäisin teitä jatkossa kutsumaan
häntä mr Stevensiksi, ...
:14:51
...tai mr Stevens senioriksi,
jottei tule turhia sekaannuksia.
:14:57
Olisin siitä hyvin kiitollinen,
miss Kenton.