:16:03
Miss Kenton...
:16:07
No jaa...
:16:16
Kertokaa terveiseni keittäjälle.
:16:18
Nahka on ihastuttavan rapea.
:16:22
Voisitko toistaa nokkelan juttusi
kaikkien kuultavaksi?
:16:27
Sanoin, että ruusukaalit on
myös mukavan rapeita.
:16:32
"Ovat", ei "on". Eikö niin?
:16:34
- Eikö niin, George?
- Niin, mr Stevens.
:16:37
Suo anteeksi korjaukseni,
mutta se on varmasti avuksi...
:16:41
...tuossa iässä koulutuksen vuoksi.
:16:43
Olen varma, että haluat edetä
urallasi kunnianhimoisesti.
:16:48
Haluan hovimestariksi,
jota herroitellaan, ...
:16:52
...ja joka istuu omassa huoneessaan
tupruttelemassa.
:16:56
Ymmärrätkö edes,
mitä hovimestarilta vaaditaan?
:16:59
Häneltä vaaditaan arvokkuutta.
:17:02
Kiitos, mr Stevens.
Arvokkuutta, aivan.
:17:07
Niin kuin lehtemme
"The Gentleman's Gentleman" sanoo:
:17:11
"Hovimestari esiintyy arvokkaasti..."
:17:13
"...arvonsa mukaisesti."
:17:17
Intiassa oli
englantilainen hovimestari.
:17:21
Yhtenä päivänä hän meni ruokasaliin
ja näki pöydän alla tiikerin.
:17:28
llmeenkään värähtämättä
hän palasi salonkiin.
:17:33
"Anteeksi, mylord."
Hän kuiskasi, ettei pelottaisi rouvia.
:17:38
"Ruokasalissa on tiikeri."
:17:42
"Sallisiko mylord,
että käyttäisimme kivääriä?"
:17:48
Herrasväki joi teetään,
kun kuului kolme laukausta.
:17:53
He eivät ihmetelleet asiaa.
lntiassa tottuu kaikenlaiseen.
:17:57
Kun hovimestari
palasi lisäämään teetä, ...