The Remains of the Day
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:35:02
Hän saa toimia
sihteerinäni konferenssissa.

:35:05
Hän on auttanut minua valmisteluissa.
:35:16
Ymmärrän, että pyyntöni
on sangen epätavallinen.

:35:21
Autan mielelläni kaikessa.
:35:23
Valitan, että joudun ottamaan asian
esille, mutten näe muuta ratkaisua.

:35:30
Kai te tunnette elämän seikat?
:35:32
Elämän tosiseikat. Tiedätte kai
kukista ja mehiläisistä?

:35:40
- En taida ymmärtää.
- Selitän sitten selkokielellä.

:35:44
Konferenssi on pitänyt
minut kiireisenä, kuten teidätkin, ...

:35:48
...mutta jonkun pitää kertoa hänelle.
Se kävisi helpommin teiltä...

:35:54
...ja luonnollisemmin.
:35:56
Minusta se on aika hankalaa.
:35:59
En ehkä ehdi tehdä sitä
ennen häitä.

:36:03
Tällainen ei tietenkään
kuulu toimenkuvaanne.

:36:11
- Minä teen parhaani.
- Kiitän, kun saan sen sydämeltäni.

:36:16
Selvittäkää perusasiat,
ja asia on sillä selvä.

:36:38
- Voi luoja, Stevens...
- Olen pahoillani, sir.

:36:43
Minulla on tärkeää kerrottavaa.
:36:46
Jos sallitte, menen suoraan asiaan.
:36:49
Huomasitteko ehkä ankat
ja hanhet lammella tänä aamuna?

:36:54
Ankat ja hanhet? Enpä tainnut.
:36:57
Entä sitten linnut, kukat...

esikatselu.
seuraava.