:47:00
Puhutaan aamulla.
:47:17
Haluan konferenssin päätteeksi
kertoa, miten otettu olen ollut...
:47:24
...täällä vallinneesta ymmärryksestä...
:47:29
...ja hyvästä tahdosta Saksaa kohtaan.
:47:32
Kyynelsilmin olen saanut todistaa,
miten kaikki tunnustavat...
:47:37
...oikeutemme olla jälleen kerran
voimakas kansakunta.
:47:42
Käsi sydämellä julistan, ...
:47:45
...että Saksa kaipaa rauhaa...
:47:47
...ja toivoo ainoastaan rauhaa.
:47:52
Saksa haluaa rauhaa Englannin
ja rauhaa Ranskan kanssa.
:48:02
Kiitos.
:48:08
Minäkin olen ollut otettu...
:48:12
Olen ollut erittäin otettu...
:48:14
...aidosta rauhantahdosta,
joka on ilmaistu tässä konferenssissa.
:48:20
Toisin kuin Yhdysvallat, ...
:48:22
...Eurooppa tuntee sodan kauhut.
:48:26
Olemmepa ranskalaisia,
englantilaisia tai saksalaisia...
:48:31
...ainoa toiveemme on,
ettei niitä tarvitse kokea uudelleen.
:48:37
Kuulemani ystävyyden ja hyvän tahdon
ilmaukset ovat koskettaneet.
:48:44
Lupaan tehdä kaikkeni muuttaakseni
Ranskan käsityksen...
:48:50
...maasta, joka oli kerran vihollinen, ...
:48:52
...mutta joka nyt on,
sallinette minun sanoa, ystävämme.