:16:01
Si vous voulez m'excuser.
:16:16
Mes compliments à la cuisinière.
:16:18
Belle peau croustillante.
:16:22
Vous semblez avoir été spirituel,
faites-nous en profiter.
:16:27
Les Bruxelles étaient à mon goût.
Fermes, pas en bouillie.
:16:31
Les "choux" de Bruxelles.
:16:34
N'est-ce pas, George?
:16:35
Oui, M. Stevens.
:16:37
Pardonnez-moi de vous corriger,
comme je l'aurais fait...
:16:40
à votre âge,
eu égard à mon éducation.
:16:43
J'imagine que vous voulez réussir
dans la profession.
:16:48
Oui, je veux devenir majordome,
être appelé monsieur...
:16:52
m'asseoir dans mon office,
et fumer mon cigare.
:16:56
Savez-vous ce qu'il faut
pour être un bon majordome?
:16:59
De la dignité, voilà.
:17:02
Merci, M. Stevens.
De la dignité, parfaitement.
:17:07
C'est la définition
du Gentlemen's Gentleman :
:17:11
Un majordome doit avoir de la dignité.
:17:13
Conforme à sa position.
:17:17
Il y avait un majordome aux lndes.
:17:21
Un beau jour, dans la salle à manger,
que voit-il sous la table?
:17:26
Un tigre.
:17:28
Sans se démonter, il va au salon.
:17:33
"Que monsieur m'excuse",
murmure-t-il à cause des dames :
:17:38
" Il semble qu'il y ait un tigre
dans la salle à manger.
:17:42
Sa Seigneurie me permet-elle
l'usage du calibre 12?"
:17:47
Ils continuent à prendre le thé.
Et là, il y a trois coups de feu.
:17:53
Ils ne font cas de rien,
on est habitué à tout aux lndes.
:17:57
Quand le majordome apporte de l'eau
pour le thé...