:56:20
C"è un ospite straniero
nella stanza del biliardo che...
:56:25
...ha bisogno di cure.
:56:26
È urgente?
:56:27
I piedi.
:56:29
I piedi?
:56:33
- Vi mostro Ia strada.
- Se è urgente.
:56:37
Sì, Io è.
Sta soffrendo molto.
:56:41
Le mie condoglianze.
:56:43
Grazie. Molto gentile da parte vostra.
:57:20
Buona sera.
:57:21
Mi chiamo Stevens.
Penso ci sia una Iettera per me.
:57:25
- Aspetti che controllo, signore.
- James Stevens.
:57:30
- Vorrei anche due mele, per favore.
- Ecco a Iei, Mr. Stevens.
:57:34
- È qui di passaggio?
- Sì, sono diretto a Clevedon.
:57:37
- Quanto Ie devo?
- Sono tre pence, grazie.
:57:41
E Iei, mi dica, viene da...
:57:43
- Dall"Oxfordshire.
- E da dove?
:57:45
- Scusi?
- Da che parte dell"Oxfordshire?
:57:48
Darlington.
:57:49
Mi dice qualcosa. Non c"era
un Lord Darlington? Una specie...
:57:53
...di nazista, ci fece
entrare in guerra?
:57:56
Sono maggiordomo Iì
e il mio padrone...
:57:58
...è Mr. Lewis,
un gentiluomo americano.