:57:20
Buona sera.
:57:21
Mi chiamo Stevens.
Penso ci sia una Iettera per me.
:57:25
- Aspetti che controllo, signore.
- James Stevens.
:57:30
- Vorrei anche due mele, per favore.
- Ecco a Iei, Mr. Stevens.
:57:34
- È qui di passaggio?
- Sì, sono diretto a Clevedon.
:57:37
- Quanto Ie devo?
- Sono tre pence, grazie.
:57:41
E Iei, mi dica, viene da...
:57:43
- Dall"Oxfordshire.
- E da dove?
:57:45
- Scusi?
- Da che parte dell"Oxfordshire?
:57:48
Darlington.
:57:49
Mi dice qualcosa. Non c"era
un Lord Darlington? Una specie...
:57:53
...di nazista, ci fece
entrare in guerra?
:57:56
Sono maggiordomo Iì
e il mio padrone...
:57:58
...è Mr. Lewis,
un gentiluomo americano.
:58:03
Mai avuto rapporti
col vecchio proprietario.
:58:06
II suo resto.
:58:27
Sarei felice di incontrarvi al Sea View
Hotel, situato di fronte al molo.
:58:32
Abbiamo tante cose da dirci
e ho molte domande da farvi.
:58:36
A parte voi, ho perso ogni contatto
con gli amici di Darlington Hall.
:58:40
Non me ne stupisco.
:58:42
Sono passati tanti anni
e sono successe tante cose.
:58:46
Come rintracciare il gran numero di
persone alle dipendenze di sua Signoria?
:58:50
My Iord, avete chiamato?
:58:51
- Sono arrivate Ie giovani tedesche?
- Sono qua fuori.
:58:55
Vorrei dar Ioro il benvenuto,
esercitare il mio tedesco.
:58:58
- Parlano bene Ia nostra Iingua.
- Bene. Fatele entrare.