:50:02
...gli si spezzÒ il cuore.
:50:04
Io servivo il tè nella biblioteca
e lui se ne stava seduto lÌ.
:50:09
A volte non mi vedeva nemmeno,
tanto era immerso nei suoi pensieri.
:50:15
Lui parlava da solo, muoveva le labbra
come se discutesse con qualcuno.
:50:19
Ma ovviamente non c'era nessuno.
:50:22
Perché non veniva più nessuno.
:50:25
E che fine ha fatto il suo figlioccio,
il giovane Mr. Cardinal?
:50:29
Mr. Cardinal fu ucciso in guerra.
Cameriera.
:50:32
Mi porta il conto, per favore?
:50:36
Come mi dispiace.
:50:46
So che sono gli anni più belli
di Darlington Hall che ricordate...
:50:50
...ed è cosÌ che anche sua Signoria
merita di essere ricordato.
:50:54
Ma forse i bei tempi torneranno,
ora che Mr. Lewis è qui...
:50:58
...e Mrs. Lewis sta per arrivare.
:51:00
Sono fortunati ad avervi lÌ
a prendervi cura della casa.
:51:03
Abbiamo ancora molti problemi,
Miss Kenton. Perdonate, Mrs. Benn.
:51:08
- Abbiamo problemi di personale.
- Me ne avete parlato nella lettera.
:51:13
Con tutta sincerità, ho considerato
il fatto di riprendere il servizio.
:51:18
Bene...
:51:20
Ma ora la mia situazione
è cambiata.
:51:23
Se dovessi ricominciare a lavorare,
dovrà essere qui...
:51:25
...da queste parti...
:51:28
...perché Catherine, nostra figlia,
sta aspettando un bambino.
:51:34
PerciÒ le vorrei stare vicino.
:51:36
Naturale.
:51:38
E poi vorrei stare accanto
a mio nipote, quando crescerà.
:51:41
- È naturale.
- O a mia nipote, se è una bambina.
:51:53
Quando lasciai Darlington Hall,
tanti anni fa...
:51:56
...non mi ero resa conto
che me ne stavo andando veramente.