:51:00
Sono fortunati ad avervi lÌ
a prendervi cura della casa.
:51:03
Abbiamo ancora molti problemi,
Miss Kenton. Perdonate, Mrs. Benn.
:51:08
- Abbiamo problemi di personale.
- Me ne avete parlato nella lettera.
:51:13
Con tutta sincerità, ho considerato
il fatto di riprendere il servizio.
:51:18
Bene...
:51:20
Ma ora la mia situazione
è cambiata.
:51:23
Se dovessi ricominciare a lavorare,
dovrà essere qui...
:51:25
...da queste parti...
:51:28
...perché Catherine, nostra figlia,
sta aspettando un bambino.
:51:34
PerciÒ le vorrei stare vicino.
:51:36
Naturale.
:51:38
E poi vorrei stare accanto
a mio nipote, quando crescerà.
:51:41
- È naturale.
- O a mia nipote, se è una bambina.
:51:53
Quando lasciai Darlington Hall,
tanti anni fa...
:51:56
...non mi ero resa conto
che me ne stavo andando veramente.
:52:00
Immagino la considerassi
semplicemente un'altra astuzia...
:52:04
...per infastidirvi.
:52:08
Fu uno shock, arrivare qui
e ritrovarmi sposata.
:52:11
Per lungo tempo fui davvero...
:52:13
...molto infelice.
:52:16
Ma poi nacque Catherine,
gli anni passarono e un giorno...
:52:20
...mi accorsi che amavo mio marito.
:52:23
vedete, non c'è nessuno...
:52:26
...nessuno al mondo, che
ha bisogno di me più di mio marito.
:52:32
Comunque mi capita spesso...
:52:35
...di pensare che terribile errore
è stata la mia vita.
:52:42
Ma sono certo che capiti a tutti...
:52:45
...di tanto in tanto.