:05:12
Alweer verbrand?
- Het spijt me, meneer.
:05:15
De kok bakt het gebakken ontbijt
en haar assistent roostert het brood.
:05:23
Koop haar dan een broodrooster.
- Er is een nieuw werkplan nodig.
:05:30
Ik wist niet dat dat er was.
- Dat is er wel, maar het klopt niet.
:05:37
U was onlangs zo vriendelijk
om voor te stellen...
:05:41
dat ik toe was aan vakantie en
dat ik een reisje moest gaan maken.
:05:46
Tuurlijk, ga er tussen uit.
Ga iets van de wereld zien.
:05:51
Wanneer heb je voor het laatst
de wereld gezien, Stevens?
:05:55
Vroeger kwam de wereld hierheen,
als ik zo vrij mag zijn.
:06:00
Dat mag.
:06:03
Neem de volgende week vrij als ik in
Londen ben. Neem de Daimler maar.
:06:09
Ik zou niet durven.
- Jullie zijn voor elkaar gemaakt.
:06:15
Dat is uitermate aardig van u, sir.
:06:19
Ik wil naar het westen, want
daar schijnt het prachtig te zijn.
:06:24
Misschien kan ik daar ook
onze personeelsproblemen oplossen.
:06:29
Onze voormalige dienstbode gaf aan
dat ze misschien terug wil komen.
:06:36
Is ze je vriendin?
Of is het een vroegere geliefde?
:06:40
O nee, sir. Maar ze is
een heel bekwame dienstbode.
:06:45
Een zeer bekwame dienstbode.
- Ik maakte maar een grapje, Stevens.
:06:54
Weet je wat ik zo goed vind
aan de kranten hier? De necrologieën.
:06:59
Over elke sukkel wordt de loftrompet
gestoken. Dat heb je in de VS niet.